永远没有正确的选择，我们能做的只有让选择变得正确。前两天，我格外喜欢的葳蕤居林老师分享了一篇关于红果背后老总张一鸣的文章。
有些感叹，如今沉迷小短剧的人，真是越来越多。
有人是为了打卡赚金币，把刷剧当成“薅羊毛”的日常；有人则是真的被一集集紧凑的爽感剧情，牢牢抓住了注意力。
而我第一次接触小短剧，并非朋友安利，而是源于工作。
当时我在一个网站的网文群里，从事网文相关工作，小短剧作为行业衍生内容，渐渐进入我的工作范畴。
我们通常3-5人搭档，2-3天完成一部小短剧的翻译。翻译完成后，还有专业的审校老师把控整体质量。
那时的计费模式按字数结算，单价虽不算高，同样工作量却比现在按照分钟数计价高出1-2倍。
记得以前，提术语都有额外报酬；如今翻译剧集，还要顺带完成术语、简介、剧名的翻译，工作量翻倍，回报却降了。
说不想吐槽是假的，可话到嘴边，又只能无奈笑笑。
前段时间，我陷入了接稿纠结：从前稿件多时，这种我会直接拒绝；行情遇冷，反倒成了被稿件“选中”的人。
恰逢空档期，朋友的一句劝点醒了我：“现在行情不好，有活就干吧。”
索性听劝接下，没想到，小短剧翻译竟慢慢成了我的主力工作项目。
不得不感慨，人的适应力真的强大，能在短时间内，欣然接受性价比如此低的项目。
但最近几天接触的小短剧，还是让我大开眼界——有点忍不住想吐槽。
作为翻译，我本不该对内容多做些什么评判，可这些剧集的剧情，实在太过“雷人”。（给你们小小截点图）
剧情大胆、脑洞放飞，甚至有些脱离现实，却偏偏都过了审、完成了备案，合规合法。
单论观看体验，小短剧确实“爽”：2-3分钟一集，一部剧刷完也就1-2个小时，碎片化时间轻松填满。
不过，对于我来说，要不是因为工作原因，必须逐帧细看。我真心会快进，可能本身和性格急躁有关吧！
身边有朋友和我截然不同：她看小短剧，从头追到尾，一集不落必须挨着看。觉得这种“无脑爽”的内容，是放松的最佳方式。
当然，并非所有小短剧都乏善可陈，也有不少制作精良、内容走心的作品，让人眼前一亮。
不得不说任何事物的爆发，都离不开人们的需求。
如今，大多数人的时间都被切割了，通勤、排队、午休，都是碎片化的时间。
小短剧的短、快、爽，恰好满足了人们的核心需求。
无需深度思考，无需耗费大量的时间，只需短短几分钟，就能获得情绪的释放与满足。
它不是传统影视剧的替代品，而是适配当下生活节奏的情绪解药。
你们现在入坑小短剧了吗？
感谢您的阅读，关注👇微笑6+7，我们一起共同成长！
往期文章推荐：
人生建议：请允许自己有情绪
90后已经陆陆续续开始离婚了
我发现，很多人对工资是没有概念的
不要让任何人零成本的接近你
如果人人都存到20万，那这个社会就乱套了
大环境越差，越有人闷声发财
